《暗香》
姜夔
辛亥之冬,余载雪诣石湖。
止既月,授简索句,
且征新声,作此两曲,
石湖把玩不已。
使二妓肄习之,音节谐婉。
乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色,算几番照我,
梅边吹笛?
唤起玉人,不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老,都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂,叹寄与路遥,
夜雪初积。
翠尊易泣,红萼无言耿相忆。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也,几时见得?
注释:
1、辛亥:光宗绍熙二年。
2、石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
3、止既月:指住满一月。
4、简:纸。
5、征新声:征求新的词调。
6、工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
7、何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。
8、但怪得:惊异。
9、翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
10、红萼:指梅花。
11、耿:耿然于心,不能忘怀。
12、千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
翻译:
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
赏析:
宋代骚人酷爱梅竹,白石咏梅之什颇多。《暗香》、《疏影》尤为有名。词的开头,由月色回忆起以前几次月夜,梅边吹笛的往事。他的优美笛声,还引来了一位玉人知音,不怕夜寒,攀着梅枝听他吹。而今,他像何逊已渐渐衰老,往日春风般约丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令他惊异,竹林外稀疏的梅花,竟将清冷的幽香散入他的卧席。词的下片,写折梅寄远,无法传达,红花无言,深念玉人。江南水乡,正是一片静寂,想折一枝梅花,寄给那久别的玉人,可叹路途遥遥,夜晚一场积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语,昔日折梅的玉人浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅树压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅花又一片片飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
《淡黄柳》
姜夔
客居合肥南城赤阑桥之西,
巷陌凄凉,与江左异;
惟柳色夹道,依依可怜。
因度此曲,以纾客怀。
空城晓角,吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。
强携酒小桥宅,
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来,问春何在?
惟有池塘自碧。
赏析:
本词是作者客居合肥南城赤阑桥时所作,是一篇即景遣怀之作。上片写词人骑马所见。拂晓的号角在空城里响起,随风吹入垂柳依依的街巷。骑在马上穿着单衣,感觉有些寒冷。早春的柳色,满眼是鹅黄、嫩绿,全是江南的旧日相识。下片由景色引发出对春的爱怜。词人勉强携带了酒,到小桥旁的宅院与情人相聚,只担心梨花如雪片落尽,变成衰秋的颜色狼藉满地。成双的燕子飞来,探问春色在哪?只有池塘依然是清波碧绿。通观全词,柳树梨花,都已看尽、落尽,有酒、小桥、池塘,也是强携、自碧,主人公似乎永远走不进眼前的世界,很难与异乡异景相融为一,最后都归于一个空字,而这恰恰是全词的首字,小序中说以纾客怀,也许这就是逆旅中的真实情怀。
《琵琶仙》
姜夔
《吴都赋》云:
户藏烟浦,家具画船。
惟吴兴为然,
春游之盛,
西湖未能过也。
己酉岁,
余与萧时父载酒南郭,
感遇成歌。
双桨来时,
有人似旧曲桃根桃叶。
歌扇轻约飞花,
蛾眉正奇绝。
春渐远,
汀洲自绿,
更添了几声啼鴂。
十里扬州,
三生杜牧,
前事休说。
又还是宫烛分烟,
奈愁里匆匆换时节。
都把一襟芳思,
与空阶榆荚。
千万缕、藏鸦细柳,
为玉尊、起舞回雪。
想见西出阳关,
故人初别。
赏析:
此词写游春感遇。词的开头写远处来了一只渔船,载一对丽人,乍看好像旧目坊曲相恋的两位歌女,渐近则见她拿歌扇接着飞落的花瓣,一双蛾眉秀目真是奇艳无比。因而触发起对昔日情人的绵绵怀思。春渐远,转笔写眼前景,春光渐渐远离,水边平展的沙洲一片浓绿,几声伯劳鸟的悲啼更增添了几分伤感。词人想起了许多往事。在烟花三月下扬州的那时候,曾有过多少生生死死的誓约,如今一切都不存在了。回到眼前的春景,正是清明禁火的寒食节气,宫廷里点燃了蜡烛给群臣分送薪火,一路轻烟散去。无奈在离愁里,时节已匆匆变换。满怀惜春的情思已落空,都付与飘落空阶的榆钱树,美缘难再,遗恨空留。眼前千万缕杨柳浓荫,浓荫里乌鸦藏掩,遂想起当年玉尊别筵,柳丝千缕舞翩翩,柳丝似雪漫天旋。由柳丝追忆初别情景,情致绵绵不尽。
《念奴娇》
姜夔
余客武陵,湖北宪治在焉。
古城野水,乔木参天。
余与二三友,日荡舟其间,
薄荷花而饮,意象幽闲,
不类人境。
秋水且涸,荷叶出地寻丈,
因列坐其下,上不见日,
清风徐来,绿云自动;
间于疏处,窥见游人画船,
亦一乐也。
朅来吴兴,数得相羊荷花中,
又夜泛西湖,光景奇绝,
故以此句写之。
闹红一舸,记来时尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到,水佩风裳无数。
翠叶吹凉,玉容消酒,
更洒菰蒲雨。
嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,
情人不见,争忍凌波去?
只恐舞衣寒易落,愁入西风南浦。
高柳垂阴,老鱼吹浪,
留我花间住。
田田多少,几回沙际归路。
赏析:
作者于淳熙十五、十六年来往于杭州、湖州,本篇为他泛舟杭州西湖赏荷花而作。起笔荡舟观荷,小船搅闹了艳红的荷花丛,记得来时曾与水面鸳鸯结成伴侣,意境美不胜收。放眼望三十六处荷塘连绵一气,许多游人不曾到过的荷花淀,有更多艳美的荷花。那种三十六陂却人未到的清幽绝俗,那种风为裳,水为佩的潇洒古朴,这才是真正令人挹之无尽的幽韵冷香。荷塘深处,翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上词人赞美荷花的词句。下片写担心荷花迟暮、西风摧折的无限眷念。日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时节,为愁情笼罩。争忍写荷之情,只恐写爱花人之忧虑。高柳、老鱼,多情挽留,更使词人依恋难舍。全词写出荷花美妙之形和高洁之神,体现出词人惜香爱美的词情,将读者引入一个纯洁的童心世界。
《庆宫春》
姜夔
绍熙辛亥除夕,余别石湖归吴兴,
雪后夜过垂虹,尝赋诗云:
笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣;
长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。
后五年冬,复与俞商卿、张平甫、
铦朴翁自封禺同载,
诸梁溪。
道经吴松,山寒天迥,
云浪四合,中夕相呼步垂虹,
星斗下垂,错杂渔火,
朔吹凛凛,卮酒不能支。
朴翁以衾自缠,犹相与行吟,
因赋此阕,
盖过旬,涂稿乃定。
朴翁咎余无益,然意所耽,
不能自已也。
平甫、商卿、朴翁皆工于诗,
所出奇诡;
余亦强追逐之,
此行既归,
各得五十余解。
双桨莼波,一蓑松雨,
暮愁渐满空阔。
呼我盟鸥,翩翩欲下,
背人还过木末。
那回归去,荡云雪孤舟夜发。
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。
采香径里春寒,
老子婆娑,自歌谁答?
垂虹西望,飘然引去,
此兴平生难遏。
酒醒波远,正凝想明珰素袜。
如今安在?
惟有阑干,伴人一霎。
赏析:
本词写境空阔清远,写情超旷秀逸。暮愁句,暮霭生愁、渐渐充满空阔的天地;需要轻灵的天使,故有呼我句,呼唤鸥鸟愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去;需要时间的延伸,故有那回二句,那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜启程。然而种种挣扎皆归为虚无。过片以伤心三句作收束,伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。低压二字即是对现况的凝练概括,自此引出下片。采香径里正是早春寒冷,老子我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹素袜纤纤,如今美人何在?词人不仅有暮愁,便呼盟鸥,春寒亦能自歌的洒脱超逸情怀,而且更有重见时的伤心、酒醒后的凝想,这种时代赋予他的忧郁感,虽然深刻而又持久,却正在其一张一弛、一儒一道的天才笔法中得到了缓冲和稀释。
《长亭怨慢》
姜夔
余颇喜自制曲。
初率意为长短句,然后协以律,
故前后阕多不同。
桓大司马云:昔年种柳,
依依汉南,今看摇落,
凄怆江潭,
树犹如此,人何以堪?
此语余深爱之。
渐吹尽,枝头香絮,
是处人家,绿深门户。
远浦萦回,暮帆零乱向何许?
阅人多矣,谁得似长亭树?
树若有情时,不会得青青如此!
日暮,望高城不见,
只见乱山无数。
韦郎去也,怎忘得玉环分付。
第一是早早归来,
怕红萼无人为主。
算空有并刀,难剪离愁千缕。
赏析:
据夏承焘先生考证,光宗绍熙初年,姜夔流寓合肥,家住合肥南城赤阑桥之西,那里曾有热恋过的情人,分离后眷眷难忘。易我往矣,杨柳依依(《诗经小雅采薇》),灞桥柳岸,柳、留谐音,柳枝一折,令多少人心胆俱裂。在本词中,柳树的角色是频频转换的。水边岸上,也是一株株一片片的柳树,随着水湾,萦绕徘徊。客船来去匆匆各自东西,天晚后都在哪里停泊呢?以下四句,写那长亭边的柳树,不知目睹了多少执手惜别,依依不舍的场面。好在柳树不懂人间情意,否则早就悲伤衰老,不会像今天这样如此青青了。词的下片,循着离别的线索,着重写树犹如此,人何以堪的情景。词中说,天晚了,一位女孩子站在长亭边柳树下,望着情人所去的那个高城,渐渐天黑望不见了,只看见黑黝黝的无数山峰的轮廓。她在想,他走了,大概不会忘记我的叮咛嘱咐吧。我让他做的第一件事,是早早回来,不知他记住没有。在旅船远行、回望旧地时,回味情侣叮咛,离绪纷乱。并刀难剪,化抽象为具象,一往情深。
《齐天乐》
姜夔
丙辰岁与张功甫会饮张达可之堂,
闻屋壁间蟋蟀有声,
功甫约余同赋,以授歌者。
功甫先成,词甚美;
余徘徊茉莉花间,
仰见秋月,
顿起幽思,寻亦得此。
蟋蟀,中都呼为促织,
善斗;
好事者或以三二十万钱致一枚,
镂象齿为楼观以伫之。
庚郎先自吟愁赋,
凄凄更闻私语。
露湿铜铺,苔侵石井,
都是曾听伊处。
哀音似诉,
正思妇无眠,起寻机杼。
曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?
西窗又吹暗雨,
为谁频断续,相和砧杵?
候馆迎秋,离宫吊月,
别有伤心无数。
《豳》诗漫与,笑篱落呼灯,
世间儿女。
写入琴丝,一声声更苦。
赏析:
这篇咏物词,借描写蟋蟀悲鸣,倾泻人间幽恨。开篇点愁字,以庾信赋愁引出蟋蟀悲吟。露水沾湿的铜铺外,长满苔藓的石井台旁,都是蟋蟀呜叫的地方。在词人听来,那叫声是哀苦之音,是受了委屈的儿女在亲人面前的哭诉,也是无眠思妇的孤独的纺纱声,是闺中少女独坐屏风前的凄凉叹息。下片用敲打着烛灭后的窗子的夜雨声,用捣衣棒与石砧撞击的声响,与蟋蟀声错杂交织,加浓鸣声凄苦。候馆迎秋、离宫吊月,既是指蟋蟀经常出没的地方,又是比喻其叫声如同旅舍中的游子,离宫中的宫女的悲叹。豳诗略略点题,忽以儿女笑声旁衬一笔,末再以谱入乐曲声声更苦,拍合愁赋。全词写蟋蟀悲鸣,广泛触发人间哀思。举凡骚人失意、思妇念远、迁客怀乡、乃至帝王蒙尘,如许憾恨,无不借秋虫宣发。则秋虫之鸣,实乃时代哀音。
《扬州慢》
姜夔
淳熙丙申至日,余过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城则四顾萧条,寒水自碧,
暮色渐起,戍角悲吟;
余怀怆然,感慨今昔,
因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都,竹西佳处,
解鞍少驻初程。
过春风十里,尽荠麦青青。
自胡马窥江去后,
废池乔木,犹厌言兵。
渐黄昏清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今重到须惊。
纵豆蔻词工,青楼梦好,
难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡冷月无声。
念桥边红药,年年知为谁生?
注释:
1、此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。
2、淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
3、维扬:即扬州。
4、荠麦:荠菜和麦子。弥望:满眼。
5、戍角:军中号角。
6、千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。《黍离》:《诗经王风》篇名。周平7、王东迁后,周大夫经过西周故都见宗室宫庙,尽为禾黍,遂赋《黍离》诗志哀。后世即用黍离来表示亡国之痛。
8、淮左:淮东。扬州是宋代淮南东路的首府,故称淮左名都。
9、竹西佳处:杜牧《题扬州禅智寺》诗:谁知竹西路,歌吹是扬州。宋人于此筑竹西亭。这里指扬州。
10、春风十里:杜牧《赠别》诗:春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。这里用以借指扬州。
11、胡马窥江:指1161年金主完颜亮南侵,攻破扬州,直抵长江边的瓜洲渡,到淳熙三年姜夔过扬州已十六年。
12、废池:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
13、渐:向,到。清角:凄清的号角声。
14、杜郎:杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:近彭城刘士章,俊赏才士。
15、豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
16、青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
17、二十四桥:杜牧《寄扬州韩绰判官》诗:二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。二十四桥,有二说:一说唐时扬州城内有桥二18、十四座,皆为可纪之名胜。见沈括《梦溪笔谈补笔谈》。一说专指扬州西郊的吴家砖桥(一名红药桥)。因古之二十四美人吹箫于此,故名。见《扬州画舫录》
19、红药:芍药。
翻译:
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州是淮河东边着名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。过去是十里春风一派繁荣景色,现在却长满及彩叶草一片青青。自从金兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔木,至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏,凄凉的画角吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。即使豆蔻词语精工,青楼美梦的意很好,也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。怀念桥边的红芍药,可每一年知道它替什么人开花繁生!
赏析:
扬州是古代的江南名城,素以繁华富丽而着称,是士大夫文人风流俊赏之地,唐代许多着名诗人都曾有过游历扬州的经历,曾写下了许多歌咏扬州城市风物人情的佳作。然而到了宋代,自金兵数次南侵之后,扬州城便遭到了极其惨重的破坏。此词凭吊扬州荒凉,寄托黍离哀思。开篇擒题,扬州是淮南的着名都城,竹西亭是扬州的风景名胜,初次到扬州,在此解鞍下马,稍作停留。经过昔日春风骀荡的十里繁华旧境,到处长了青青野麦,自从金兵窥犯长江之后,毁废的城池和高大的树木,厌恶说到战火刀兵。天色渐渐黄昏,凄清的号角吹送着寒冷,传遍了整座空城。下片写对扬州的感受。料想杜牧重到扬州也会愕然震惊,纵有赞美豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦的绝妙才能,也没有兴致表达当年的情思。以小杜诗境与扬州现境对比,自然高妙,浑化无迹。末言二十四桥依然完好,而只有一弯冷月寂寞无声,那桥边红芍药,年年花叶繁茂,而无人欣赏,充满时移景迁,物是人非之感。
感谢您阅读“迷你句子网”的《姜夔:一萼红》一文,希望能解决您找不到合适的诗句时遇到的问题和疑惑,同时,jzd365.com编辑还为您精选准备了红的说说专题,希望您能喜欢!