塞下曲卢纶
作者:卢纶
月黑雁飞高,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
作者简介:
卢纶(748800)字允言,籍贯蒲州(今山西永济西)。唐代诗人。大历十才子之一。天宝(742年756年)末曾应进士举,安史乱起,避难移居江西鄱阳。代宗大历(766年779年)初,又数度至长安应举,都未及第。后因宰相元载、王缙推荐,任阌乡尉、集贤学士、秘书省正字、监察御史等职。776年(大历十一年)元载被杀,王缙被贬,卢纶也受牵连,至780年(德宗建中元年)才被任为长安附近的昭应县令。
今存《卢户部诗集》10卷,收入《唐诗百名家全集》。又有明正德刊本《卢纶诗集》3卷,收有10卷本及《全唐诗》佚诗5首。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《旧唐书卢简辞传》和《新唐书文艺传》。
注释:
1、塞下曲:古时边塞的一种军歌。
2、月黑:没有月光。
3、单于(chn y ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4、遁:逃走。
5、将:率领。
6、轻骑:轻装快速的骑兵。
7、逐:追赶。
译文:
夜静月黑雁群飞得很高,
单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶,
大雪纷飞落满了身上的弓刀。
赏析:
《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。
诗由写景开始,月黑雁飞高并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。
单于夜遁逃,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。欲将轻骑逐,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷,同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时,一场纷纷扬扬的大雪下了起来,虽然站立不过片刻,刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却满怀着必胜的信心。
最后一句大雪满弓刀是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在月黑雁飞高的情景下率军溃逃,将军在大雪满弓刀的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
《诗经:烈祖》
嗟嗟烈祖!有秩斯祜。
申锡无疆,及尔斯所。
既载清酤,赉我思成。
亦有和羹,既戒既平。
鬷假无言,时靡有争。
绥我眉寿,黄耇无疆。
约軧错衡,八鸾鸧鸧。
以假以享,我受命溥将。
自天降康,丰年穰穰。
来假来飨,降福无疆。
顾予烝尝,汤孙之将。
注释:
1、烈祖:功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。
2、有秩斯祜:马瑞辰《毛传笺通释》云:有秩即形容福之大貌。祜,福。
3、申:再三。锡:同赐。段玉裁《说文解字注》:经典多假锡为赐字。凡言锡予者,即赐之假借也。
4、及尔斯所:陈奂《诗毛氏传疏》云:及尔斯所,犹云以迄于今也。
5、清酤:清酒。
6、赉:赐予。思:语助词。
7、戒:齐备。
8、鬷假:集合大众祈祷。
9、绥:安抚。眉寿:高寿。
10、黄耇:义同眉寿。朱熹《诗集传》云:黄,老人发白复黄也。耇,老人面涷梨色。
11、约軝错衡:用皮革缠绕车毂两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。错,金涂。
12、鸾:通銮,一种饰于马车上的铃。鸧(qiāng)鸧:同锵锵,象声词。
13、假:同格,至也。享:祭。
14、溥:大。将:王引之《经义述闻》释为长。
15、顾:光顾,光临。指先祖之灵光临。烝尝:冬祭叫烝。秋祭叫尝。
16、汤孙:指商汤王的后代子孙。将:奉祀。
译文:
赞叹伟大我先祖,大吉大利有洪福。
永无休止赏赐厚,至今恩泽仍丰足。
祭祖清酒杯中注,佑我事业得成功。
再把肉羹调制好,五味平和最适中。
众人祷告不出声,没有争执很庄重。
赐我平安得长寿,长寿无终保安康。
车衡车轴金革镶,銮铃八个鸣铿锵。
来到宗庙祭祖上,我受天命自浩荡。
平安康宁从天降,丰收之年满囤粮。
先祖之灵请尚飨,赐我大福绵绵长。
秋冬两祭都登场,成汤子孙永祭享。
赏析:
现存《商颂》五首诗,包括这首《烈祖》的创作时间,有人认为它是商朝的作品,有人则认为是微子启受周之封立国于宋(今河南商丘)的作品(汉代微子启又避讳写作微子开,是殷纣王的庶兄)。这些诗应是初作于殷朝,后在流传于宋国的长时间中很可能又作了加工润色。
《毛诗序》云:《烈祖》,祀中宗也。经历代学者研究,比较一致的看法认为是祀成汤之诗。
清人姚际恒《诗经通论》的评论是《小序》谓祀中宗,本无据,第取别于上篇,又以下篇而及之耳。然此与上篇末皆云汤孙之将,疑同为祀成汤,故《集传》云然。然一祭两诗,何所分别?辅氏广曰:《那》与《烈祖》皆祀成汤之乐,然《那》诗则专言乐声,至《烈祖》则及于酒馔焉。商人尚声,岂始作乐之时则歌《那》,既祭而后歌《烈祖》欤?此说似有文理。
方玉润《诗经原始》进一步申说:周制,大享先王凡九献;商制虽无考,要亦大略相同。每献有乐则有歌,纵不能尽皆有歌,其一献降神,四献、五献酌醴荐熟,以及九献祭毕,诸大节目,均不能无辞。特诗难悉载,且多残阙耳。前诗专言声,当一献降神之曲;此诗兼言清酤和羹,其五献荐熟之章欤?不然何以一诗专言声,一诗则兼言酒与馔耶?此可以知其各有专用,同为一祭之乐,无疑也。
这首诗的功利目的非常明显,就是通过祭祀烈祖,祈求绥我眉寿、降福无疆。它是典型的宫廷祭歌(又叫庙堂乐歌)。
全诗一章二十二句,分四层铺写祭祀烈祖的盛况。开头四句是第一层,首先点明了祭祀烈祖的原由,就在于他洪福齐天,并能给子孙申锡(赐)无疆;嗟嗟一词的运用,可谓崇拜得五体投地。接下八句,写主祭者献清酤、献和羹,作无言、无争的祷告,是为了绥我眉寿,黄耇无疆。这种祭祀场面的铺叙,表现了祭祀隆重肃穆的气氛,反映出主祭者恭敬虔诚的心态。再接下去八句,写助祭者所坐车马的奢豪华丽,以此衬托出主祭者身份的尊贵,将祈求获福的祭祀场面再次推向高潮。结尾两句祝词,点明了举行时祭的是汤孙。首尾相应,不失为一首结构完整的诗篇。
此诗在语言运用上同其他《颂》诗一样,讲究典雅庄重,但由此也产生弊端,难免有些刻板乏味(当然也有好的句子,如约軝错衡,八鸾鸧鸧等)。在韵律安排上,此诗倒很有特色,三换韵脚,先用鱼部韵,再用耕部韵,最后是用阳部韵。押阳部韵的句子特多,从黄耇无疆到汤孙之将的下半部分十一句,连用疆、衡、鸧、享、将、康、穰、享、疆、尝、将十一个阳部韵,音调非常铿锵和谐,其音节美远胜于文句美。后世句句用韵的柏梁体诗恐怕也是滥觞于此。
《诗经:卢令》
卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。
注释:
1、卢:猎犬,大黑犬,是齐国田犬之名。令令:铃声
2、重:音虫。重环:子母环
3、鋂:音梅。重鋂,一个大环套两个小环
4、其人:指猎人。
5、鬈:勇壮
6、偲:音腮,须多而美。
译文:
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
赏析:
《卢令》赞美猎人勇武多才,具有仁慈之心。从猎犬写起,乃是烘云托月的手法,既引出猎人,又烘托猎人。
全诗各句,上写犬,下写人。写犬,重在铃声、套环,状猎犬之迅捷、灵便、矫疾;写人,各用一美字,突现其英俊。用仁、鬈、偲三字,则极赞猎人的内秀、勇壮、威仪。由犬及人,以犬衬人,以人带犬,共同构成独特的典型形象,声情并茂,表达出齐人的尚武风习,以及对英雄猎手的尊崇。
《喜迁莺》
史达祖
月波疑滴,
望玉壶天近,
了无尘隔。
翠眼圈花,
冰丝织练,
黄道宝光相直。
自怜诗酒瘦,
难应接许多春色。
最无赖,
是随香趁烛,
曾伴狂客。
踪迹,
漫记忆,
老了杜郎,
忍听东风笛。
柳院灯疏,
梅厅雪在,
谁与细倾春碧?
旧情拘未定,
犹自学当年游历,
怕万一,
误玉人夜寒帘隙。
赏析:
此词为咏正月十五元宵访旧之作。上片写景感怀。词人将月景、灯景做了生动描绘,渲染了欢乐气氛。自怜五句辞意顿折,写自己在元宵夜的独特心情:为耽诗、病酒而瘦损憔悴,自怜自伤,对绚丽春色难应接,即没有情绪;而对随香趁烛,曾伴狂客,即对追赏元宵灯景,陪伴少年轻狂则最无赖,即最无聊!在元宵良夜,词人表现出违离众俗的不谐和情绪。下片写独寻旧时踪迹。词人重寻旧日清幽的柳院梅厅,那垂柳依依的院落,寒梅俏立的厅堂,那稀疏的灯火,积存的残雪,处处都能见到旧日的痕迹,然而,物是人非、玉人已去、庭院已空,谁与句则以诘问方式追怀昔日细倾春碧的亲密相处,感叹玉人渺茫,再无人为我细倾春碧了。旧情四句解释词人重寻旧踪的动机。文如人,词如人生,人生而矛盾,词亦吞吐难言,前言后语大异其趣。
诗句《卢祖皋:宴清都》一文希望您能收藏!“迷你句子网”是专门为给您寻找诗句创建的网站。同时,jzd365.com还为您精选准备了形容生日宴的句子专题,希望您能喜欢!