《暗香》
姜夔
辛亥之冬,余载雪诣石湖。
止既月,授简索句,
且征新声,作此两曲,
石湖把玩不已。
使二妓肄习之,音节谐婉。
乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色,算几番照我,
梅边吹笛?
唤起玉人,不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老,都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂,叹寄与路遥,
夜雪初积。
翠尊易泣,红萼无言耿相忆。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也,几时见得?
注释:
1、辛亥:光宗绍熙二年。
2、石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
3、止既月:指住满一月。
4、简:纸。
5、征新声:征求新的词调。
6、工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
7、何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。
8、但怪得:惊异。
9、翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
10、红萼:指梅花。
11、耿:耿然于心,不能忘怀。
12、千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
翻译:
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
赏析:
宋代骚人酷爱梅竹,白石咏梅之什颇多。《暗香》、《疏影》尤为有名。词的开头,由月色回忆起以前几次月夜,梅边吹笛的往事。他的优美笛声,还引来了一位玉人知音,不怕夜寒,攀着梅枝听他吹。而今,他像何逊已渐渐衰老,往日春风般约丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令他惊异,竹林外稀疏的梅花,竟将清冷的幽香散入他的卧席。词的下片,写折梅寄远,无法传达,红花无言,深念玉人。江南水乡,正是一片静寂,想折一枝梅花,寄给那久别的玉人,可叹路途遥遥,夜晚一场积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语,昔日折梅的玉人浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅树压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅花又一片片飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
《淡黄柳》
姜夔
客居合肥南城赤阑桥之西,
巷陌凄凉,与江左异;
惟柳色夹道,依依可怜。
因度此曲,以纾客怀。
空城晓角,吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。
强携酒小桥宅,
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来,问春何在?
惟有池塘自碧。
赏析:
本词是作者客居合肥南城赤阑桥时所作,是一篇即景遣怀之作。上片写词人骑马所见。拂晓的号角在空城里响起,随风吹入垂柳依依的街巷。骑在马上穿着单衣,感觉有些寒冷。早春的柳色,满眼是鹅黄、嫩绿,全是江南的旧日相识。下片由景色引发出对春的爱怜。词人勉强携带了酒,到小桥旁的宅院与情人相聚,只担心梨花如雪片落尽,变成衰秋的颜色狼藉满地。成双的燕子飞来,探问春色在哪?只有池塘依然是清波碧绿。通观全词,柳树梨花,都已看尽、落尽,有酒、小桥、池塘,也是强携、自碧,主人公似乎永远走不进眼前的世界,很难与异乡异景相融为一,最后都归于一个空字,而这恰恰是全词的首字,小序中说以纾客怀,也许这就是逆旅中的真实情怀。
《琵琶仙》
姜夔
《吴都赋》云:
户藏烟浦,家具画船。
惟吴兴为然,
春游之盛,
西湖未能过也。
己酉岁,
余与萧时父载酒南郭,
感遇成歌。
双桨来时,
有人似旧曲桃根桃叶。
歌扇轻约飞花,
蛾眉正奇绝。
春渐远,
汀洲自绿,
更添了几声啼鴂。
十里扬州,
三生杜牧,
前事休说。
又还是宫烛分烟,
奈愁里匆匆换时节。
都把一襟芳思,
与空阶榆荚。
千万缕、藏鸦细柳,
为玉尊、起舞回雪。
想见西出阳关,
故人初别。
赏析:
此词写游春感遇。词的开头写远处来了一只渔船,载一对丽人,乍看好像旧目坊曲相恋的两位歌女,渐近则见她拿歌扇接着飞落的花瓣,一双蛾眉秀目真是奇艳无比。因而触发起对昔日情人的绵绵怀思。春渐远,转笔写眼前景,春光渐渐远离,水边平展的沙洲一片浓绿,几声伯劳鸟的悲啼更增添了几分伤感。词人想起了许多往事。在烟花三月下扬州的那时候,曾有过多少生生死死的誓约,如今一切都不存在了。回到眼前的春景,正是清明禁火的寒食节气,宫廷里点燃了蜡烛给群臣分送薪火,一路轻烟散去。无奈在离愁里,时节已匆匆变换。满怀惜春的情思已落空,都付与飘落空阶的榆钱树,美缘难再,遗恨空留。眼前千万缕杨柳浓荫,浓荫里乌鸦藏掩,遂想起当年玉尊别筵,柳丝千缕舞翩翩,柳丝似雪漫天旋。由柳丝追忆初别情景,情致绵绵不尽。
《一萼红》
姜夔
丙午人日,
余客长沙别驾之观政堂,
堂下曲沼,
沼西负古垣,
有卢橘幽篁,
一径深曲。
穿径而南,
官梅数十株,
如椒如菽,
或红破白露,
枝影扶疏。
着屐苍苔细石间,
野兴横生,
亟命驾登定王台,
乱湘流入麓山;
湘云低昂,
湘波容与,
兴尽悲来,
醉吟成调。
古城阴,
有官梅几许,
红萼未宜簪。
池面冰胶,
墙腰雪老,
云意还又沉沉。
翠藤共、闲穿径竹,
渐笑语、惊起卧沙禽。
野老林泉,故王台榭,
呼唤登临。
南去北来何事,
荡湘云楚水,
目极伤心。
朱户粘鸡,
金盘簇燕,
空叹时序侵寻。
记曾共西楼雅集,
想垂柳还袅万丝金。
待得归鞍到时,
只怕春深。
赏析:
小序中叙述甚详,本词以兴尽悲来而作。兴为何?悲为何?姜夔一生流转江湖,貌似野云孤鹤般脱略放逸,至死未尝仕进,但作为一个文人,况且出于仕宦之门,父亲曾为知县,他必然深受儒家文化的浸染,传统的忧患意识不可能不反映到他的作品中。本词就是这样一篇登临观览,羁旅伤怀之作。上片写早春游兴。下片感慨羁旅游荡。全词铺叙展衍,写景融情,写寒梅冷翠,造句奇丽,生新瘦硬,抒念远怀旧,深婉从容。
《念奴娇》
姜夔
余客武陵,湖北宪治在焉。
古城野水,乔木参天。
余与二三友,日荡舟其间,
薄荷花而饮,意象幽闲,
不类人境。
秋水且涸,荷叶出地寻丈,
因列坐其下,上不见日,
清风徐来,绿云自动;
间于疏处,窥见游人画船,
亦一乐也。
朅来吴兴,数得相羊荷花中,
又夜泛西湖,光景奇绝,
故以此句写之。
闹红一舸,记来时尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到,水佩风裳无数。
翠叶吹凉,玉容消酒,
更洒菰蒲雨。
嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,
情人不见,争忍凌波去?
只恐舞衣寒易落,愁入西风南浦。
高柳垂阴,老鱼吹浪,
留我花间住。
田田多少,几回沙际归路。
赏析:
作者于淳熙十五、十六年来往于杭州、湖州,本篇为他泛舟杭州西湖赏荷花而作。起笔荡舟观荷,小船搅闹了艳红的荷花丛,记得来时曾与水面鸳鸯结成伴侣,意境美不胜收。放眼望三十六处荷塘连绵一气,许多游人不曾到过的荷花淀,有更多艳美的荷花。那种三十六陂却人未到的清幽绝俗,那种风为裳,水为佩的潇洒古朴,这才是真正令人挹之无尽的幽韵冷香。荷塘深处,翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上词人赞美荷花的词句。下片写担心荷花迟暮、西风摧折的无限眷念。日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时节,为愁情笼罩。争忍写荷之情,只恐写爱花人之忧虑。高柳、老鱼,多情挽留,更使词人依恋难舍。全词写出荷花美妙之形和高洁之神,体现出词人惜香爱美的词情,将读者引入一个纯洁的童心世界。
《庆宫春》
姜夔
绍熙辛亥除夕,余别石湖归吴兴,
雪后夜过垂虹,尝赋诗云:
笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣;
长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。
后五年冬,复与俞商卿、张平甫、
铦朴翁自封禺同载,
诸梁溪。
道经吴松,山寒天迥,
云浪四合,中夕相呼步垂虹,
星斗下垂,错杂渔火,
朔吹凛凛,卮酒不能支。
朴翁以衾自缠,犹相与行吟,
因赋此阕,
盖过旬,涂稿乃定。
朴翁咎余无益,然意所耽,
不能自已也。
平甫、商卿、朴翁皆工于诗,
所出奇诡;
余亦强追逐之,
此行既归,
各得五十余解。
双桨莼波,一蓑松雨,
暮愁渐满空阔。
呼我盟鸥,翩翩欲下,
背人还过木末。
那回归去,荡云雪孤舟夜发。
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。
采香径里春寒,
老子婆娑,自歌谁答?
垂虹西望,飘然引去,
此兴平生难遏。
酒醒波远,正凝想明珰素袜。
如今安在?
惟有阑干,伴人一霎。
赏析:
本词写境空阔清远,写情超旷秀逸。暮愁句,暮霭生愁、渐渐充满空阔的天地;需要轻灵的天使,故有呼我句,呼唤鸥鸟愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去;需要时间的延伸,故有那回二句,那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜启程。然而种种挣扎皆归为虚无。过片以伤心三句作收束,伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。低压二字即是对现况的凝练概括,自此引出下片。采香径里正是早春寒冷,老子我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹素袜纤纤,如今美人何在?词人不仅有暮愁,便呼盟鸥,春寒亦能自歌的洒脱超逸情怀,而且更有重见时的伤心、酒醒后的凝想,这种时代赋予他的忧郁感,虽然深刻而又持久,却正在其一张一弛、一儒一道的天才笔法中得到了缓冲和稀释。
《长亭怨慢》
姜夔
余颇喜自制曲。
初率意为长短句,然后协以律,
故前后阕多不同。
桓大司马云:昔年种柳,
依依汉南,今看摇落,
凄怆江潭,
树犹如此,人何以堪?
此语余深爱之。
渐吹尽,枝头香絮,
是处人家,绿深门户。
远浦萦回,暮帆零乱向何许?
阅人多矣,谁得似长亭树?
树若有情时,不会得青青如此!
日暮,望高城不见,
只见乱山无数。
韦郎去也,怎忘得玉环分付。
第一是早早归来,
怕红萼无人为主。
算空有并刀,难剪离愁千缕。
赏析:
据夏承焘先生考证,光宗绍熙初年,姜夔流寓合肥,家住合肥南城赤阑桥之西,那里曾有热恋过的情人,分离后眷眷难忘。易我往矣,杨柳依依(《诗经小雅采薇》),灞桥柳岸,柳、留谐音,柳枝一折,令多少人心胆俱裂。在本词中,柳树的角色是频频转换的。水边岸上,也是一株株一片片的柳树,随着水湾,萦绕徘徊。客船来去匆匆各自东西,天晚后都在哪里停泊呢?以下四句,写那长亭边的柳树,不知目睹了多少执手惜别,依依不舍的场面。好在柳树不懂人间情意,否则早就悲伤衰老,不会像今天这样如此青青了。词的下片,循着离别的线索,着重写树犹如此,人何以堪的情景。词中说,天晚了,一位女孩子站在长亭边柳树下,望着情人所去的那个高城,渐渐天黑望不见了,只看见黑黝黝的无数山峰的轮廓。她在想,他走了,大概不会忘记我的叮咛嘱咐吧。我让他做的第一件事,是早早回来,不知他记住没有。在旅船远行、回望旧地时,回味情侣叮咛,离绪纷乱。并刀难剪,化抽象为具象,一往情深。
感谢您阅读“迷你句子网”的《姜夔:过垂虹》一文,希望能解决您找不到合适的诗句时遇到的问题和疑惑,同时,jzd365.com编辑还为您精选准备了姜茶早安心语专题,希望您能喜欢!